1
00:00:45,730 --> 00:00:47,860
இது ஏற்கனவே வந்துவிட்டது, இல்லையா?
அது இங்கே இருக்கிறதா?

2
00:01:03,830 --> 00:01:05,460
அந்த கத்தியை என்னிடம் கொடு, ரிக்கோட்டா.

3
00:01:05,460 --> 00:01:07,760
எருமை, அதை விட்டுவிடுவது நல்லது.
போய் தூங்கு.

4
00:01:53,130 --> 00:01:55,220
நீங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

5
00:02:13,900 --> 00:02:15,990
பின் எப்படி இருக்கிறது?

6
00:02:17,280 --> 00:02:19,370
அது உங்களுக்கு வலிக்கிறதா?

7
00:02:20,040 --> 00:02:22,820
மற்றும் இறுதியில் என்று நினைக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஜெமிட்டோவைக் கூட கொல்லவில்லை.

8
00:02:25,420 --> 00:02:27,330
ஆஹா...

9
00:02:27,330 --> 00:02:29,420
... நீங்கள் தனியாக வரவில்லை என்று நான் பார்க்கிறேன்.

10
00:02:29,630 --> 00:02:31,710
மேலே செல்லுங்கள், நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

11
00:02:59,580 --> 00:03:01,660
என்ன ஒரு கனவு!

12
00:03:01,830 --> 00:03:04,150
நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தை விட அதிகமாக கத்தினீர்கள்!
டாரியோ அர்ஜென்டோ மூலம்!

13
00:03:10,340 --> 00:03:12,420
அது ஒரு கனவு அல்ல.

14
00:03:13,010 --> 00:03:15,090
அது ஒரு கனவு.

15
00:03:22,810 --> 00:03:24,890
அது ஒரு தரிசனம்.

16
00:04:53,520 --> 00:04:55,610
இங்கு ஒன்றரை வருடங்கள்...

17
00:04:55,730 --> 00:04:57,570
... மேலும் நான் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்
வெளியே செல்ல?

18
00:04:57,570 --> 00:05:00,060
கண்டறியப்படுவதற்கு
ஒரு மன நோய்...

19
00:05:00,200 --> 00:05:02,280
...அவர்கள் உங்களை வேறு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

20
00:05:07,870 --> 00:05:11,150
என்ன சொல்கிறாய்? கீழே ஜெமிட்டோவுக்காக காத்திருந்தேன்
அவன் வீட்டில் இருந்து நான் அவனை சுட்டேன்...

21
00:05:11,290 --> 00:05:14,380
...காவல்துறைக்கு முன்னால்.
- ஏனென்றால் குரல்கள் அதைக் கட்டளையிட்டன.

22
00:05:15,460 --> 00:05:18,500
உங்கள் தலையில் நீங்கள் கேட்கும் குரல்கள்
அவர்கள் உங்களை வாழ விடமாட்டார்கள்.

23
00:05:21,510 --> 00:05:23,590
என்ன குரல்கள்?
என்னிடம் என்ன பேசுகிறாய்?

24
00:05:23,800 --> 00:05:26,470
சிரிக்காதே அழ வேண்டும்
நெருக்கடியை சந்திக்க...

25
00:05:26,600 --> 00:05:29,170
... நிபுணரை சமாதானப்படுத்துங்கள்
உனக்கு பைத்தியம் என்று

26
00:05:30,430 --> 00:05:32,060
கவலைப்படாதே...

27
00:05:32,060 --> 00:05:34,900
...கொஞ்சம் போதும்.
- நான் அவரை சமாதானப்படுத்தினால், என்ன?

28
00:05:35,310 --> 00:05:38,320
போது சிறை தஞ்சம்
சில வருடங்கள் நீங்கள் அனுமதியுடன் வெளியேறுவீர்கள்.

29
00:05:38,940 --> 00:05:41,180
ஆனால் ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்,
உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறோம்...

30
00:05:42,110 --> 00:05:44,200
...தண்டியை மறந்தால்.

31
00:05:53,040 --> 00:05:55,500
நிலங்கள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன
மனசாட்சிப்படி.

32
00:05:55,880 --> 00:05:57,800
விவசாய நிலம்,
ஆனால் ஒரு கையெழுத்து...

33
00:05:57,800 --> 00:06:00,660
... மற்றும் தரம் மாற்றப்பட்டது.
- மற்றும் வடக்கில் இருந்து அந்த பங்காளிகள்?

34
00:06:02,510 --> 00:06:04,590
தொழில்முனைவோர், தூய்மையான மக்கள்,
நம்பகமான...

35
00:06:05,340 --> 00:06:06,850
ஆனால் அவர்களுக்கு உத்தரவாதம் வேண்டும்.

36
00:06:06,850 --> 00:06:09,060
இங்கு முதலீடு செய்ய நிறைய இருக்கிறது,
மற்றும் பணமாக.

37
00:06:09,180 --> 00:06:11,270
நான் என் சிறந்த நிலையில் இல்லை.

38
00:06:11,850 --> 00:06:13,940
அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்க வேண்டாம்.

39
00:06:15,860 --> 00:06:17,940
ஏதேனும் செய்தி
மற்ற தலைப்பு பற்றி?

40
00:06:18,270 --> 00:06:21,110
கடந்த காலம் கடந்தது, தண்டி.
முன்னே பார்.

41
00:06:21,360 --> 00:06:23,740
அதை முதலில் தீர்க்காவிட்டால் என்னால் முடியாது
நிலுவையில் உள்ளது

42
00:06:23,950 --> 00:06:25,780
நான் குறுக்கு பார்வை பெறுகிறேன்.

43
00:06:25,780 --> 00:06:27,870
- சரி?
- எனக்கு பாட்ரிசியா பற்றி எதுவும் தெரியாது.

44
00:06:29,080 --> 00:06:31,830
ஆனால் அவரது சிறிய நண்பருக்கு
அவருக்கு கடல் சிங்கங்கள் பிடிக்கும்.

45
00:06:32,710 --> 00:06:35,000
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அவர்கள் அவரை அன்கோனாவில் பார்த்தார்கள் ...

46
00:06:35,120 --> 00:06:37,210
ஒரு பாரில் சிலரை விடுவித்தல்.
- அன்கோனா?

47
00:06:37,710 --> 00:06:39,800
அவர்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அவர்கள் அவளைப் பார்த்தால்.

48
00:06:40,800 --> 00:06:42,340
இல்லை...

49
00:06:42,340 --> 00:06:45,540
... ஆனால் அதை எடுத்துக்கொள்வது மதிப்பு
ஒரு கண் நான் உனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

50
00:07:10,950 --> 00:07:13,040
இங்கே, இங்கே!

51
00:07:13,950 --> 00:07:16,040
வா, ஃபிடியோ, நான் போக வேண்டும்.

52
00:07:16,170 --> 00:07:18,920
மிலேனா, வெளியேறுவதைப் பற்றி நினைக்காதே,
கம்மிங் பற்றி யோசி.

53
00:07:20,670 --> 00:07:22,760
வாருங்கள், அதுதான், ஆமாம்...

54
00:07:23,130 --> 00:07:25,220
யாரோ உள்ளே வருகிறார்கள்.

55
00:07:26,760 --> 00:07:28,300
யாராவது இருக்கிறார்களா?

56
00:07:28,300 --> 00:07:30,390
4:00 மணிக்கு சந்திப்போம்.

57
00:07:39,190 --> 00:07:42,020
- வணக்கம், புருனோ.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

58
00:07:42,530 --> 00:07:44,610
நான் கணிதம் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

59
00:07:44,740 --> 00:07:46,820
நீங்கள் எண்ணுகிறீர்களா? என் கடையில்?

60
00:07:47,450 --> 00:07:49,530
மற்றும் கதவு திறந்ததா?

61
00:07:50,160 --> 00:07:52,240
நான் குளியலறையில் இருந்தேன்.

62
00:07:52,280 --> 00:07:54,370
எவ்வளவு வேலை பார்த்தீர்களா?

63
00:07:54,660 --> 00:07:56,750
சிறுநீர் கழிக்கச் சென்றாலும் ஓய்வதில்லை.

64
00:07:56,750 --> 00:07:58,830
உனக்கு அது பிடிக்கும் என்பதால்
கணிதம் செய்...

65
00:07:59,500 --> 00:08:02,120
... என்ன கொடுமை என்று எனக்கு விளக்கவும்
இது.

66
00:08:06,090 --> 00:08:08,180
200 மில்லியன்?

67
00:08:08,590 --> 00:08:10,680
பாஸ்டர்ட்களாக இருப்பார்கள்.

68
00:08:30,490 --> 00:08:33,360
தண்டியிடம் பந்துகள் இல்லை
இன்று வர வேண்டும்.

69
00:08:33,870 --> 00:08:35,950
அவர் உங்களை இழக்கிறாரா?

70
00:08:51,550 --> 00:08:54,130
வழக்கறிஞர் வஸ்தாவின் வேண்டுகோளின்படி...

71
00:08:54,930 --> 00:08:58,050
...இந்த நீதிமன்றம் கோருகிறது
நரம்பியல் மனநல பரிசோதனை...

72
00:08:58,180 --> 00:09:00,880
...கலுடியோ சபாடினிக்கு,
குறிக்கும் வகையில்...

73
00:09:01,020 --> 00:09:04,140
... உணர்வு திறன்
மற்றும் இந்த நேரத்தில் ...

74
00:09:04,270 --> 00:09:06,650
...உண்மைகள்
அவர் மீது சுமத்தப்பட்டவை, மற்றும் பெயர்கள் ...

75
00:09:06,780 --> 00:09:09,890
...அதிகாரப்பூர்வ தொழில்நுட்ப ஆலோசகராக,
பேராசிரியர் ரெனாடோ சர்கெனிக்கு.

76
00:09:11,450 --> 00:09:13,530
ஏய், சர்கெனி இல்லையா...?

77
00:09:13,530 --> 00:09:17,400
பேராசிரியர். நன்மை உள்ளவன்
நினைவகம் மற்றும் நல்ல பெயர்.

78
00:09:18,750 --> 00:09:21,780
இது என்ன? அவர்கள் வாதிடுகின்றனர்
ஒருவருக்கு மனநோய்...

79
00:09:21,920 --> 00:09:23,960
...குற்ற வரலாற்றுடன்
இங்கிருந்து மிலனுக்கு?

80
00:09:23,960 --> 00:09:26,420
அவர்களுக்கு நேரம் தேவை.
நிதானமாக, உண்மைகளுடன்...

81
00:09:26,550 --> 00:09:29,410
...மற்றும் அரசு தரப்பு சாட்சியான எருமை
தப்பில்லை.

82
00:09:34,390 --> 00:09:36,470
திடீரென்று உங்கள் நண்பர்
அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார்.

83
00:09:37,890 --> 00:09:41,800
- ஒரு அவமானம், ஆ, கமிஷனர்?
- திடீரென்று, அப்படி பைத்தியமாகி விடுங்கள்.

84
00:09:42,900 --> 00:09:46,260
சிரிப்பது குற்றம் என்று தெரியுமா
இந்த முட்டாள்தனத்துடன் நீதிமன்றத்தின்?

85
00:09:46,400 --> 00:09:50,020
இந்த கமிஷனர் எனக்கு கவலையாக இருக்கிறார்.
எப்போதும் கோபம்

86
00:09:50,400 --> 00:09:51,780
அது அழுத்தமாக இருக்கும்.

87
00:09:51,780 --> 00:09:54,020
அவர் அதிகமாக குரைக்க வேண்டும் மற்றும் குறைவாக குரைக்க வேண்டும்.

88
00:09:54,870 --> 00:09:57,020
எப்படி Fideo வரவில்லை?

89
00:09:59,500 --> 00:10:01,620
நிலைமை எனக்கு தெளிவாகத் தெரிகிறது.

90
00:10:01,960 --> 00:10:04,960
உங்கள் கடன் வரி காலாவதியாகிவிட்டது
மற்றும் தாமதமாக செலுத்தும் வட்டி...

91
00:10:05,080 --> 00:10:08,120
...அவர்களின் தொகை 200 மில்லியன்.
- ஆமாம், ஆனால் அது எப்படி சாத்தியம்?

92
00:10:10,050 --> 00:10:12,130
அது எப்படி சாத்தியம் டைரக்டர்?

93
00:10:12,300 --> 00:10:13,970
மிகவும் எளிமையானது.

94
00:10:13,970 --> 00:10:17,140
இல்லாத மூன்று சொத்துக்களை வாங்கியுள்ளார்
பலன்களை வழங்கியுள்ளனர்...

95
00:10:17,260 --> 00:10:20,350
...ஆறு மாதங்களாகியும் செய்யவில்லை
எங்கள் அறிவிப்புகளுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.

96
00:10:22,270 --> 00:10:24,760
பல எண்களுடன், விடுங்கள்
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

97
00:10:27,480 --> 00:10:31,070
இயக்குனர், கோர முடியாது
நீட்டிப்பு, தாமதம்...

98
00:10:32,320 --> 00:10:34,530
... முடியாதா?
- நாங்கள் ஏற்கனவே முன்மொழிந்தோம் ...

99
00:10:34,990 --> 00:10:37,070
...ஆனால் அவரும் அதை கவனிக்கவில்லை.

100
00:10:40,660 --> 00:10:42,750
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, மிஸ்டர் ஃபேபியானி.

101
00:10:43,000 --> 00:10:46,630
அல்லது இதற்குள் கடனை அடைக்கவும்
மாதம் அல்லது நாங்கள் வளாகத்தை கைப்பற்றுகிறோம்.

102
00:10:55,090 --> 00:10:58,350
அழுக்கு மற்றும் ஏமாற்று,
அவர்கள் ஏன்?

103
00:10:58,510 --> 00:11:01,380
அவை காணப்படவும் இல்லை, கேட்கவும் இல்லை.
ஆனால் அவை ஒருபோதும் காலியாக வருவதில்லை.

104
00:11:02,060 --> 00:11:04,140
அது உண்மையா என்று பார்ப்போம்.

105
00:11:04,140 --> 00:11:06,470
எனக்கு ஒரு நண்பன் ஒளிந்திருக்கிறான்
அன்கோனாவில்.

106
00:11:06,600 --> 00:11:09,010
அதை தேடு
மற்றும் பாட்ரிசியா எங்கே என்று கண்டுபிடிக்கவும்.

107
00:11:09,150 --> 00:11:11,360
நாம் அதைக் கண்டுபிடிக்கும்போது,
நாம் என்ன செய்வது?

108
00:11:11,480 --> 00:11:13,570
ஒன்றுமில்லை, எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

109
00:11:14,360 --> 00:11:16,450
சரி, போகலாம்.

110
00:11:20,080 --> 00:11:22,910
இப்போது தீவிரமான விஷயங்களைப் பற்றி பேசலாம்.
என்னிடம் எவ்வளவு மாவு உள்ளது?

111
00:11:24,040 --> 00:11:26,120
- நீங்கள் அல்லது இசைக்குழு?
- ஐ.

112
00:11:27,500 --> 00:11:29,590
போதுமானதை விட அதிகம்.

113
00:11:31,210 --> 00:11:33,300
ஏனெனில்? உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

114
00:11:33,710 --> 00:11:36,090
எளிதான மற்றும் சுத்தமான பணம்...

115
00:11:38,220 --> 00:11:40,300
... வார்த்தைகள்
என்று இசைக்குழுவினருக்கு புரியவில்லை.

116
00:11:42,180 --> 00:11:44,420
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?
- 200 மில்லியன்...

117
00:11:45,180 --> 00:11:47,270
...மாத இறுதிக்குள்.

118
00:11:53,650 --> 00:11:55,740
பொதுவான பெட்டியைத் தொடவில்லை.

119
00:11:55,860 --> 00:11:59,400
- இது மிக முக்கியமான விஷயங்களுக்கானது.
- குளிர், ஆனால் இது முக்கியமானது.

120
00:11:59,700 --> 00:12:03,690
என்னிடமிருந்து, சூப்பர் மார்க்கெட், எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளப் போகிறார்கள்.
ஹேபர்டாஷேரி, வாசனை திரவியம்...

121
00:12:04,120 --> 00:12:06,210
இல்லை

122
00:12:10,000 --> 00:12:12,040
ஒரு நண்பராக நான் உங்களிடம் கேட்டால் என்ன செய்வது?

123
00:12:12,040 --> 00:12:14,660
ஏதாவது உள்ளே வந்தவுடன்
பாஸ்தாவை நான் உங்களுக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்.

124
00:12:14,960 --> 00:12:18,830
நீங்கள் கூட இல்லாத நட்பைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
விசாரணையில் ஆஜரானார்?

125
00:12:20,140 --> 00:12:22,220
சரி,
தார்மீக தீர்ப்புகளை நீங்களே காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

126
00:12:36,150 --> 00:12:38,690
கையொப்பமிடப்பட்ட பகுப்பாய்வு
பேராசிரியர் சர்கெனியால்...

127
00:12:39,110 --> 00:12:40,610
ஆண்டு முழுவதும் சுமார் 10.

128
00:12:40,610 --> 00:12:43,730
பாதிக்கும் மேற்பட்ட சண்டைக்காரர்கள் மற்றும்
குண்டர்கள், மற்றும் கிட்டத்தட்ட அனைவரும் முடிவடைகிறார்கள் ...

129
00:12:43,870 --> 00:12:47,120
மனநோயுடன், சிலரில்
பல ஆண்டுகளாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் சுதந்திரமாக இருக்கிறார்.

130
00:12:47,250 --> 00:12:49,330
அதனால்தான் இசைக்குழு இருந்தது
மிகவும் பாதுகாப்பானது.

131
00:12:49,460 --> 00:12:51,540
சர்கெனி ஈடுபட்டுள்ளார்.
நாம் எதிர்க்க வேண்டும்.

132
00:12:51,630 --> 00:12:55,330
அவை வெறும் அனுமானங்கள். சர்கெனி
ஒரு குறிப்பு என்று கருதப்படுகிறது.

133
00:12:55,550 --> 00:12:57,960
உங்கள் சோதனையை செல்லாததாக்குவது எளிதல்ல
நிபுணர்.

134
00:12:58,090 --> 00:13:00,760
வேறென்ன வேண்டும்?
அவற்றைப் படியுங்கள், எல்லாம் இங்கே உள்ளது.

135
00:13:00,890 --> 00:13:03,640
ஆணையர்,
நீதிமன்றங்களுக்கு ஆதாரம் வேண்டும்...

136
00:13:03,970 --> 00:13:06,060
...நான் அவர்களை இங்கு பார்க்கவில்லை.

137
00:13:08,140 --> 00:13:11,180
Búfalo இல்லை என்று அவர்கள் சரிபார்த்தால்
உணர்வு திறன்...

138
00:13:11,310 --> 00:13:13,850
...சில வருடங்களில் அவர் சுதந்திரமாகிவிடுவார்
மேலும் அது அவனுடைய குற்றமாக இருக்கும்.

139
00:13:19,320 --> 00:13:22,740
என்னை ஏற்கனவே புதைத்துவிட்டு மறந்துவிட்டார்கள்
நன்றி என்று கொத்து.

140
00:13:23,280 --> 00:13:27,190
அதுவரை நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்
ஜெமிடோ பாஸ்டர்ட் வாழ்க மற்றும் சுவாசிக்கவும்.

141
00:13:29,160 --> 00:13:30,660
"என்னைப் பழிவாங்குங்கள், எருமை."

142
00:13:30,660 --> 00:13:32,750
"எருமை, கண்ணுக்கு ஒரு கண்."

143
00:13:32,750 --> 00:13:35,330
- யார் சொன்னது?
- லெபனானியர்.

144
00:13:35,750 --> 00:13:37,840
லெபனானியர்களா?

145
00:13:37,880 --> 00:13:39,970
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்,
அவர் உங்களுக்கு எப்படி சொல்ல முடியும்?

146
00:13:40,470 --> 00:13:42,620
ஏனெனில் லெபனானியர் இறக்கவில்லை.
அதற்கு.

147
00:13:44,050 --> 00:13:46,920
லெபனான் இங்கே, இங்கே.

148
00:14:07,620 --> 00:14:09,700
அது மதிப்புக்குரியதா?

149
00:14:11,620 --> 00:14:14,030
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

150
00:14:15,040 --> 00:14:17,130
வேகமாக!

151
00:14:25,590 --> 00:14:29,180
அமைதியாக இருங்கள் நண்பரே
இது மிகவும் பங்கேற்பு.

152
00:14:29,520 --> 00:14:32,880
நீங்கள் அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கலாம்
நீதிமன்றத்தின் முன்...

153
00:14:33,020 --> 00:14:35,100
...அதிகபட்சம் பத்து நாட்களில்.
- நல்லது.

154
00:14:35,440 --> 00:14:38,690
இதோ எங்கள் முன்னோட்டம்.
மீதி, பத்து நாட்களுக்குள்.

155
00:14:42,150 --> 00:14:44,240
பிறகு பார்க்கலாம்.

156
00:14:45,360 --> 00:14:47,450
- நன்றி.
- பை பை.

157
00:14:55,080 --> 00:14:57,190
இது பாஸ்தாவின் மீதியைப் பார்க்காது.

158
00:14:59,170 --> 00:15:01,130
டான் மிம்மோ அவரை இறக்க விரும்புகிறார்.

159
00:15:01,130 --> 00:15:02,340
ஏனெனில்?

160
00:15:02,340 --> 00:15:04,470
- நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யவில்லையா?
- தெளிவு.

161
00:15:05,720 --> 00:15:07,430
ஆனால் அவர் அதை விரும்பினார் ...

162
00:15:07,430 --> 00:15:09,810
... இப்போது அது வேலை செய்கிறது
அவரது எதிரிகளுக்கு.

163
00:15:10,220 --> 00:15:12,310
டான் மிம்மோ ஒரு முன்மாதிரி வைக்க விரும்புகிறார்...

164
00:15:13,180 --> 00:15:15,270
...நாம் பார்த்துக் கொள்வோம்.

165
00:15:16,190 --> 00:15:18,560
டான் மிம்மோவின் விருப்பம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவை கட்டளைகள் ...

166
00:15:18,690 --> 00:15:21,180
அது எனக்கு 20 மில்லியன் காப்பாற்றினால்.
- குளிர், உங்களுக்கு புரியவில்லை.

167
00:15:22,070 --> 00:15:24,150
அவர் இப்போது இறந்துவிட்டதைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

168
00:15:24,530 --> 00:15:25,990
மற்றும் மலம்!

169
00:15:25,990 --> 00:15:29,580
முதலில், அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்
இன்னும் 10 நாட்களில் அவனை கொன்று விடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்...

170
00:15:29,700 --> 00:15:32,230
...என் சொந்த கைகளால்.
- டான் மிம்மோவுக்கு 10 நாட்கள் ஆகவில்லை.

171
00:15:32,370 --> 00:15:35,490
சரி, அவர்களைத் தேடுங்கள். வரை
எருமை பைத்தியம் என்று அறிவிக்காதே...

172
00:15:35,620 --> 00:15:37,710
...பேராசிரியர் உள்ளங்கை அல்ல.
தெளிவாக இருக்கிறதா?

173
00:15:38,880 --> 00:15:40,960
சரி அது.

174
00:15:42,130 --> 00:15:44,170
இன்னொரு விஷயம்.

175
00:15:44,170 --> 00:15:47,210
இரண்டு மாதங்களாக குறைவாக உள்ளது
Buffoni பகுதியில் இருந்து பாஸ்தா.

176
00:15:51,350 --> 00:15:53,430
- எவ்வளவு குறைவாக?
-30

177
00:15:55,980 --> 00:15:59,060
மற்றும் அந்த பகுதியில் என்ன காணவில்லை
அவர்கள் போதைக்கு அடிமையானவர்கள்.

178
00:16:01,480 --> 00:16:03,570
- மற்றும் பிற பகுதிகள்?
- எல்லாம் ஒழுங்காக.

179
00:16:04,610 --> 00:16:06,150
மிகவும் நல்லது.

180
00:16:06,150 --> 00:16:08,850
நான் பஃபோனியை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
நீங்கள் டான் மிம்மோவை வளைகுடாவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

181
00:16:20,130 --> 00:16:23,710
வங்கிகளை அனுமதிக்க முடியாது
இன்வெர்ட்டரை வைத்து மூச்சுத்திணறல்.

182
00:16:23,920 --> 00:16:25,920
நீங்கள் என்னை நம்பியிருந்தால் உங்கள்
சேமிப்பு...

183
00:16:25,920 --> 00:16:28,080
சரி, நான் ஒரு முட்டாள்.
நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு கொடுக்க முடியும்?

184
00:16:28,800 --> 00:16:30,550
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் பரிசு உண்டு...

185
00:16:30,550 --> 00:16:33,090
... மும்மடங்கு செலுத்த வேண்டும்
என்ன பொருட்கள் மதிப்புள்ளவை.

186
00:16:33,220 --> 00:16:35,680
ஏய், இப்ப பரவாயில்லை. எவ்வளவு?

187
00:16:46,940 --> 00:16:50,230
இன்று 200 மில்லியனுக்கு
ஒரு மாதத்திற்குள் 240 வேண்டுமா?

188
00:16:50,950 --> 00:16:53,030
மேலும் மூச்சுத் திணறுபவர்கள்
வங்கிகளா?

189
00:16:53,240 --> 00:16:55,370
பணம் செலவாகும். நீ என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய்?

190
00:16:57,080 --> 00:16:59,660
நீயே போ,
குடுத்து பாஸ்டர்ட்.

191
00:17:00,920 --> 00:17:03,000
நான் அதை இல்லை என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

192
00:17:03,500 --> 00:17:05,170
குளிருக்கு நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

193
00:17:05,170 --> 00:17:08,290
உங்களில் எதையாவது வைக்கும்போது
தல, அதை எடுக்க யாரும் இல்லை.

194
00:17:08,420 --> 00:17:10,510
- இப்போது அவர் எருமையுடன் நல்ல உறவில் இருக்கிறார்.
- மற்றும் நீங்கள் இல்லை.

195
00:17:11,590 --> 00:17:14,210
நீங்கள் எருமை விரும்புவீர்கள்
சிறையில் உள்ள பனை.

196
00:17:15,470 --> 00:17:18,050
எருமைக்கு என்ன நடக்கும்
நான் அதை வெறுக்கிறேன், அது தெளிவாக இருக்கிறதா?

197
00:17:20,440 --> 00:17:23,390
மற்றும் கமோராவுடன் ஒப்பந்தம்
உங்களுக்கும் வியர்க்கிறதா? அல்லது இல்லையா?

198
00:17:25,070 --> 00:17:28,180
இது மிகவும் சமீபத்தியது, எதுவாக இருந்தாலும்
நான் அதை திருக முடியும்.

199
00:17:29,820 --> 00:17:31,910
ஃப்ரியோவைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள், அவரை நியாயப்படுத்துங்கள்.

200
00:17:32,450 --> 00:17:34,530
அவர் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறார்,
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

201
00:17:36,080 --> 00:17:38,570
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
புஃபோனி பகுதிக்கு.

202
00:17:39,040 --> 00:17:41,530
ஓரிரு மாதங்கள் அவர் இருக்கிறார்
மிக சிறிய பணம்.

203
00:17:42,500 --> 00:17:44,590
நீங்கள் ஏன் அவர்களிடம் கேட்கக்கூடாது?

204
00:17:48,010 --> 00:17:50,470
அல்லது இரண்டையும் செய்திருக்கிறார்களா
இனி நம்பாத முட்டாள்?

205
00:17:59,480 --> 00:18:02,310
என்னைப் பற்றி ஆம்
ஏனென்றால் நான் உன்னுடன் தூங்குகிறேன்.

206
00:18:03,310 --> 00:18:05,400
நான் தவறா?

207
00:18:08,610 --> 00:18:10,690
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

208
00:18:24,880 --> 00:18:26,960
கண்கள் பாக்கியவான்கள்.

209
00:18:29,090 --> 00:18:31,620
நானும் உன்னைப் பார்த்ததில்லை
சமீபத்தில் நீதிமன்றத்தில்.

210
00:18:33,180 --> 00:18:36,180
நான் உறுதியளித்தேன்
டான் மிம்மோவுக்கு. அவர் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்.

211
00:18:36,970 --> 00:18:39,920
நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம் என்று கூறுகிறது
இரண்டு பக்கமும் நடிக்கும் மனநல மருத்துவர்.

212
00:18:40,140 --> 00:18:43,310
நாங்கள் பேராசிரியரை பாதுகாக்கவில்லை,
நம்மில் ஒருவரை நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம்.

213
00:18:43,440 --> 00:18:45,520
- எது வேறு.
எருமை யார்?

214
00:18:46,400 --> 00:18:48,480
நீ என்ன செய்தாய்,
பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துவதை தவிர?

215
00:18:49,530 --> 00:18:52,560
உன்னைக் காப்பாற்றியது அவன் அல்ல
கமோரா உங்கள் சருமத்தை விரும்புகிறது...

216
00:18:53,950 --> 00:18:56,900
... அல்லது நான் தவறா?
- லெபனான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

217
00:18:57,740 --> 00:19:01,190
இந்தக் கும்பல் முதலாளிகளை விரும்பவில்லை, ஆம்
டான் மிம்மோ 10 நாட்கள் காத்திருக்கவில்லை...

218
00:19:01,330 --> 00:19:04,420
... ஒரு துணை அல்ல, அவருக்கு உண்டு
எங்களின் தலைவனாக ஆக...

219
00:19:04,750 --> 00:19:07,590
...அதனால் அவரை திருகவும்
மற்றும் ஃபக்கிங் கமோரா.

220
00:19:14,550 --> 00:19:15,840
ஓ

221
00:19:15,840 --> 00:19:17,930
நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

222
00:19:18,140 --> 00:19:20,220
சந்திப்போம்.

223
00:19:35,450 --> 00:19:37,530
தயாரா?

224
00:19:37,700 --> 00:19:39,780
முன்னோக்கி.

225
00:19:48,170 --> 00:19:50,250
யார் அதிக பந்துகளை வைத்திருக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

226
00:19:51,090 --> 00:19:53,170
மார்செல்லோவுக்கு இரண்டு மில்லியன்.

227
00:19:55,470 --> 00:19:57,550
இம்முறை தோற்பார் என நினைக்கிறேன்.

228
00:19:58,260 --> 00:20:00,350
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

229
00:20:00,760 --> 00:20:02,850
200 மில்லியன்.

230
00:20:03,720 --> 00:20:05,810
என்ன சொல்கிறாய்?

231
00:20:07,770 --> 00:20:10,440
எனக்கு 200 மில்லியன் தேவை.
எனக்கு யார் கை கொடுப்பது?

232
00:20:10,560 --> 00:20:12,650
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

233
00:20:15,570 --> 00:20:18,940
நீங்கள் என்னை வருத்தப்படுத்துகிறீர்கள். 200 மில்லியன்.
என்னிடம் ஒரு லிராவும் இல்லை.

234
00:20:21,450 --> 00:20:23,200
என்னைப் பார்க்காதே.

235
00:20:23,200 --> 00:20:25,290
அவை என்னிடம் இருந்தால், நான் அவற்றை உங்களுக்குக் கொடுப்பேன், மனிதனே.

236
00:20:25,330 --> 00:20:27,740
உங்களிடம் 200 மில்லியன் இல்லையா
நண்பருக்கு உதவவா?

237
00:20:30,540 --> 00:20:32,630
உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு பணம் வேண்டும்?

238
00:20:36,050 --> 00:20:38,920
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் அதை உயர்த்த வேண்டும்
அது நிறைய நேரம் எடுக்கும்.

239
00:20:39,890 --> 00:20:42,010
உங்களுக்கு பாஸ்தா தேவைப்பட்டால்,
நாங்கள் அடித்தோம்

240
00:20:42,140 --> 00:20:44,220
சாத்தியமற்றது. மிகவும் ஆபத்தானது.

241
00:20:44,810 --> 00:20:47,180
சரி, அதை செக்கோவிடமிருந்து திருடு,
அது மிச்சம்.

242
00:20:47,310 --> 00:20:49,720
- அவர் எங்கே வைத்திருக்கிறார் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
- டேண்டியிடம் கேளுங்கள்.

243
00:20:50,480 --> 00:20:52,640
- யாரையும் விட ஒருவருக்கு அதிக மாவு உள்ளது.
- ருகெரோ...

244
00:20:53,110 --> 00:20:54,650
... நான் என் பந்துகளை வெட்டுவதற்கு முன்.

245
00:20:54,650 --> 00:20:56,530
ஒருமுறை ஒரு மனிதனைப் போல நடந்து கொள்ளுங்கள்.

246
00:20:56,530 --> 00:20:59,700
ஏஞ்சலினாவையும் அவள் தந்தையையும் போய்ப் பாருங்கள்
மேலும் அவர்களை நரகத்திற்கு அனுப்புங்கள்.

247
00:21:00,410 --> 00:21:02,490
சாத்தியமான யோசனைகள் ஏதேனும் உள்ளதா? இல்லை

248
00:21:08,250 --> 00:21:09,210
என்ன.

249
00:21:09,210 --> 00:21:12,460
மூன்று இடங்களில்,
யாராவது காப்பீடு செய்திருக்கிறார்களா?

250
00:21:13,590 --> 00:21:17,150
பல்பொருள் அங்காடி.

251
00:21:21,260 --> 00:21:23,350
பிரச்சனை தீர்ந்தது.

252
00:21:33,690 --> 00:21:35,770
எத்தனை பெண் பூச்சிகள் தளர்வானவை!

253
00:21:36,400 --> 00:21:39,320
மிக அதிகம். விரைவில்
முடிக்கும் முன் ஆரம்பிப்போம்.

254
00:21:40,030 --> 00:21:42,110
நகர்த்தவும்.

255
00:21:42,200 --> 00:21:44,280
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? நீங்கள் நகருங்கள்.

256
00:21:44,910 --> 00:21:46,950
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

257
00:21:46,950 --> 00:21:49,040
நான் கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை.

258
00:21:49,290 --> 00:21:51,370
அழகானவர் நீங்கள்தான்.

259
00:21:51,710 --> 00:21:54,410
- எனக்கு வயிறு இருக்கிறது.
- அதைத்தான் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் ...

260
00:21:54,710 --> 00:21:57,710
... தொப்பை மற்றும் முடி, தி
மிகவும் வீரியமுள்ள மனிதர்களே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?

261
00:21:58,050 --> 00:22:00,620
மேலும், ஒரு ஜோடி பானங்களுடன்
மற்றும் சில நகைச்சுவைகள்...

262
00:22:05,850 --> 00:22:07,930
எனக்கு முடி இருக்கும்...

263
00:22:08,560 --> 00:22:10,640
... ஆனால் ஒரு துப்பாக்கி
ஏற்றப்பட்டது.

264
00:22:10,980 --> 00:22:13,060
என்று? நீங்கள் நகருகிறீர்களா?

265
00:22:14,980 --> 00:22:17,070
கொடுங்கள்.

266
00:22:30,540 --> 00:22:32,950
என்ன, நீங்கள் வாழ்க்கைக்கு பழகிவிட்டீர்கள்
மாகாணங்களில்?

267
00:22:33,080 --> 00:22:34,920
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

268
00:22:34,920 --> 00:22:37,490
நீங்கள் குறைவாக செலவிடுகிறீர்கள், நன்றாக தூங்குகிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் வெளியேறினால் ...

269
00:22:37,630 --> 00:22:40,970
... ஃபுச்சியா பாகங்கள்,
மக்கள் உங்களை கொஞ்சம் தனியாக விட்டுவிடுகிறார்கள்.

270
00:22:44,590 --> 00:22:46,680
மன்னிக்கவும்.

271
00:22:48,010 --> 00:22:50,100
நீங்கள் இங்கு புதியவரா?

272
00:22:50,310 --> 00:22:52,390
ஆம்.

273
00:22:52,390 --> 00:22:55,340
வீடு முதல்வரை அழைக்கிறது.
அது இங்குள்ள வழக்கம்.

274
00:22:56,020 --> 00:22:58,110
நன்றி.

275
00:23:02,240 --> 00:23:04,320
இங்கே வா, ஹங்க்.

276
00:23:09,910 --> 00:23:13,080
டாட்போல், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
ஒருமுறை. பாட்ரிசியா எங்கே?

277
00:23:23,510 --> 00:23:25,590
செர்ஜியோ...

278
00:23:25,970 --> 00:23:28,050
...எடு.

279
00:23:30,140 --> 00:23:32,220
சத்தம் போடாதே,
அவர்கள் நம்மைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறார்கள்.

280
00:23:32,310 --> 00:23:34,390
கவலைப்படாதே.
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய பரிசு தருகிறேன்.

281
00:23:36,650 --> 00:23:38,730
அம்மா, எவ்வளவு சுவையாக இருக்கிறது!

282
00:23:40,940 --> 00:23:43,030
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

283
00:23:49,030 --> 00:23:52,400
தாள்கள் தவறுதலாக குவிந்தன மற்றும் ஏ
ஸ்பிளாஸ் ஆஃப் ஆல்கஹால் பிடி.

284
00:23:52,660 --> 00:23:54,750
சிறிது ரொட்டியை வெட்டுங்கள்.

285
00:23:56,210 --> 00:23:58,290
பிறகு...

286
00:23:58,290 --> 00:24:01,380
... நீங்கள் உருகிகளை ஏற்றி,
ஒரு குறுகிய சுற்று ஏற்படுகிறது ...

287
00:24:01,920 --> 00:24:04,330
... காகிதம் பிடிக்கிறது
மற்றும் நீங்கள் பணத்தை பாக்கெட் செய்கிறீர்கள்.

288
00:24:08,890 --> 00:24:11,670
- ஆனால் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
- காத்திருங்கள்.

289
00:24:17,980 --> 00:24:19,400
- ரகர்?
- அது.

290
00:24:19,400 --> 00:24:22,100
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒரு சாண்ட்விச்.

291
00:24:22,690 --> 00:24:24,110
இயந்திரம் மூலம் அதை வெட்டுங்கள்.

292
00:24:24,110 --> 00:24:26,980
நீங்கள் அதை நன்றாக வெட்ட வேண்டும்
அதனால் வாயில் கரையும்.

293
00:24:27,110 --> 00:24:29,200
சைக்ளோப்ஸ், நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்?

294
00:24:29,200 --> 00:24:32,540
என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்?
சைக்ளோப்ஸ், நீங்கள் அங்கு முடித்துவிட்டீர்களா?

295
00:24:34,410 --> 00:24:36,500
ஒரு கணம் அதை இயக்கு, செர்ஜியோ.

296
00:24:36,960 --> 00:24:39,040
நீ முட்டாளா?

297
00:24:39,290 --> 00:24:42,710
- நீங்கள் அதை ஒளிரச் செய்தால், நாங்கள் தீக்கு வெளியே செல்வோம்.
- அதற்காக நாங்கள் வந்திருக்கவில்லையா?

298
00:24:42,840 --> 00:24:44,920
வா, என்னுடன் பழகாதே.

299
00:24:45,170 --> 00:24:46,970
ஆம் அல்லது இல்லை என்று முடித்துவிட்டீர்களா?

300
00:24:46,970 --> 00:24:49,720
கவலைப்படாதே. எல்லாம் தயார். மட்டுமே உள்ளது
உருகிகளை ஒளிரச் செய்ய வேண்டும்.

301
00:24:49,840 --> 00:24:51,930
பின்னர் அனைவரும் வெளியே. வெளியே!

302
00:25:08,860 --> 00:25:10,950
நூடுல் ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

303
00:25:12,660 --> 00:25:14,450
உங்களுக்கு தெரியுமா?

304
00:25:14,450 --> 00:25:16,540
நான் விரும்பாமல் விட்டுவிட்டேன்
அடைத்த

305
00:25:19,500 --> 00:25:21,580
சரி, நீங்களே உதவுங்கள்.

306
00:25:23,500 --> 00:25:25,300
ஓ அப்படியா?

307
00:25:25,300 --> 00:25:27,380
எப்போது பிடித்தீர்கள்?

308
00:25:27,460 --> 00:25:30,170
உங்கள் தாய் உங்களுக்கு என்ன கற்பிக்கிறார்
அது ஒருபோதும் மறக்கப்படாது.

309
00:25:31,840 --> 00:25:33,930
எடுத்துக்கொள்.

310
00:25:37,600 --> 00:25:39,760
- இது இயந்திரம் வெட்டப்பட்டதா?
- நான் ஏற்கனவே நம்புகிறேன்.

311
00:25:39,890 --> 00:25:41,980
எனக்கென்று எதுவும் இல்லையா?

312
00:25:42,350 --> 00:25:44,440
மூன்றாகப் பிரிக்கவா?
இது எங்கே பார்த்தது?

313
00:25:45,980 --> 00:25:47,940
நாங்கள் இனி குழந்தைகள் இல்லை.

314
00:25:47,940 --> 00:25:50,030
அவர்கள் உங்களைப் புணரட்டும். எனக்கு ஒரு துண்டு கொடுங்கள்.

315
00:25:50,610 --> 00:25:52,820
- நிறுத்து, செர்ஜியோ!
- என் பந்துகளைத் தொடாதே.

316
00:25:53,530 --> 00:25:55,620
ஆனால் ஒரு துண்டு, சரியா?

317
00:25:56,200 --> 00:25:58,290
ஆம், ஒரு துண்டு.

318
00:25:58,750 --> 00:26:02,250
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டீர்கள்!
- நன்றி நாங்கள் சகோதரர்கள்.

319
00:26:02,960 --> 00:26:05,040
வா, அவனை மிதிக்க.

320
00:26:05,170 --> 00:26:07,920
- நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்? வாருங்கள்.
- கவலைப்படாதே.

321
00:26:08,050 --> 00:26:10,130
நீங்கள் பீர் எதுவும் சாப்பிடவில்லையா?

322
00:26:44,040 --> 00:26:46,130
உங்கள் மரியாதை, ஏதாவது பிரச்சனையா?

323
00:26:46,290 --> 00:26:48,090
பேராசிரியர் சர்கெனி தாமதமாகிவிட்டார்.

324
00:26:48,090 --> 00:26:50,380
வீட்டில் கூட பதில் சொல்வதில்லை
அவரது அலுவலகத்தில் கூட இல்லை.

325
00:26:57,930 --> 00:27:00,020
- இப்போது என்ன நடக்கிறது?
- எனக்கு என்ன தெரியும்?

326
00:27:00,140 --> 00:27:02,380
இன்றுதான் அவர்கள் முன்வைத்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
என் அறிக்கை.

327
00:27:02,520 --> 00:27:04,600
வழக்கறிஞர், என்ன நடக்கிறது?

328
00:27:05,020 --> 00:27:07,110
அன்பர்களே, தயவுசெய்து.

329
00:27:07,570 --> 00:27:09,970
விதிவிலக்கான காரணங்களுக்காக...

330
00:27:10,440 --> 00:27:12,980
...பார்வை ஒத்திவைக்கப்பட்டது
ஒரு தேதி தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும்.

331
00:27:14,280 --> 00:27:16,370
காலை வணக்கம்.

332
00:28:03,450 --> 00:28:05,500
அவரால் தற்செயலாக இங்கு வர முடியவில்லை.

333
00:28:05,500 --> 00:28:08,370
அவர்கள் அவரை இங்கே மேற்கோள் காட்டியிருக்க வேண்டும்
பின்னர் அவரை பாயிண்ட் ப்ளான் ரேஞ்சில் சுட்டுவிடுங்கள்.

334
00:28:16,680 --> 00:28:19,290
அது யாராக இருந்தது என்பது முக்கியமில்லை.
அவர் நமக்கு ஒரு உதவி செய்துள்ளார்.

335
00:28:20,010 --> 00:28:22,100
நிபுணர் சான்றுகளுக்கு குட்பை
எருமையின்.

336
00:28:26,440 --> 00:28:28,520
அவரை எப்படி கொன்றார்கள்?

337
00:28:29,560 --> 00:28:31,020
மற்றும் எனது முடிவுகள்?

338
00:28:31,020 --> 00:28:33,180
நீங்கள் அவற்றை மீண்டும் மீண்டும் செய்ய வேண்டும்
மனநல மருத்துவர்.

339
00:28:34,610 --> 00:28:36,700
இந்த முறை நாங்கள் விற்கப்படுகிறோம்.

340
00:28:43,410 --> 00:28:45,740
கண்டிப்பாக இதற்கு பின்னால்
டான்டி உள்ளது.

341
00:28:46,370 --> 00:28:48,460
அவன் வெளியே வந்ததும் நான் அவனை வெடிக்கச் செய்வேன்
இதயம்

342
00:28:49,630 --> 00:28:52,580
- அது டாண்டியாக இருந்திருக்க முடியாது.
- உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

343
00:28:52,880 --> 00:28:56,050
- எருமை, அமைதியாக இரு.
- நான் அமைதியாக இருக்க முடியுமா? பந்துகள்.

344
00:28:57,090 --> 00:28:59,880
முதலில் நீங்கள் அதை ஒன்றாக வைக்க வேண்டாம் என்று சொல்கிறீர்கள்.
நான் பைத்தியம் பிடித்த பிறகு.

345
00:29:00,010 --> 00:29:02,880
மற்றும் நீங்கள் என்ன சாதித்தீர்கள்? நான் தொடர்கிறேன்
சிறை மற்றும் தண்டி இலவசம்.

346
00:29:03,060 --> 00:29:05,140
நான் சொல்வதைக் கேள்!

347
00:29:11,980 --> 00:29:14,310
நாளை வழக்கறிஞரைப் பார்க்கிறேன்
மேலும் விருப்பங்களைப் படிக்கவும்.

348
00:29:14,820 --> 00:29:17,390
பேராசிரியர் குறித்து,
அது யாரென்று தெரியவில்லை...

349
00:29:17,530 --> 00:29:20,020
...ஆனால் நான் கண்டுபிடித்து அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்
என் சொந்த கைகளால்.

350
00:29:20,200 --> 00:29:23,150
ஆனால் நீங்கள் என்னை மீண்டும் ஒன்றாக இணைத்தால்,
நீ துக்க வாழ்க்கையில் வெளியே போகாதே...

351
00:29:23,700 --> 00:29:26,190
... நீயே இங்கேயே இரு
ஸ்னோட்

352
00:29:39,720 --> 00:29:41,800
பேராசிரியரை கொன்று விட்டீர்களா?

353
00:29:42,970 --> 00:29:45,060
நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

354
00:29:45,430 --> 00:29:47,520
நான் அவன் கழுதையை முத்தமிடுவேன்
டான் மிம்மோவுக்கு.

355
00:29:47,600 --> 00:29:49,480
நீங்கள் இருந்தீர்களா...

356
00:29:49,480 --> 00:29:51,560
... இல்லையா?

357
00:29:52,400 --> 00:29:54,480
இல்லை

358
00:30:09,120 --> 00:30:11,210
- பிறகு நீங்கள்.
- தயவுசெய்து, குளிர்.

359
00:30:12,330 --> 00:30:15,670
- அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்.
- ஆனால் அது ரோமில் இருந்து வந்த ஒருவர் ...

360
00:30:15,790 --> 00:30:18,410
...ஏனென்றால் அவர் அதைத்தான் உங்களிடம் கேட்டார்
உங்கள் அன்பான டான் மிம்மோ.

361
00:30:19,880 --> 00:30:21,970
நான் கேட்கலாமா,
ஆனால் அது எளிதாக இருக்காது.

362
00:30:23,180 --> 00:30:26,130
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன். பேராசிரியர்
நான் பல முனைகளைத் திறந்திருந்தேன்.

363
00:30:27,890 --> 00:30:29,980
அவருக்கு கை கொடுங்கள்.

364
00:30:30,430 --> 00:30:33,270
இதை எங்களை உருவாக்கியது யார் என்று கண்டுபிடிக்கவும்
சிறிய பரிசு மற்றும் அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

365
00:30:35,360 --> 00:30:37,440
வேகமாக!

366
00:30:43,320 --> 00:30:45,410
என்ன ஆச்சு நீ என்னிடம் சொல்கிறாய்?

367
00:30:46,700 --> 00:30:48,040
எனவே யார் முடிவு செய்வது?

368
00:30:48,040 --> 00:30:49,290
ட்ரைஸ்டே.

369
00:30:49,290 --> 00:30:52,070
மேலும் எனக்கு என்ன கவலை,
நான் மக்லியானாவைச் சேர்ந்தவன் என்றால்?

370
00:30:53,120 --> 00:30:54,380
ஆம், அருமை...

371
00:30:54,380 --> 00:30:57,410
...நான் யார் என்று உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருந்தால்,
ஒரு கண் திறந்து தூங்கட்டும்.

372
00:30:58,090 --> 00:31:00,170
குடுத்துடு!

373
00:31:04,760 --> 00:31:07,510
அவர் இன்சூரன்ஸ் பாஸ்டர்ட்.
பணம் கொடுக்கவில்லை என்கிறார்.

374
00:31:08,810 --> 00:31:11,130
தீ என்று நிபுணர் நம்புகிறார்
இது மிகவும் துல்லியமானது.

375
00:31:11,270 --> 00:31:13,510
மற்றும் மையத்தில் இல்லை
அவர்கள் என் பின்னணியை விரும்புகிறார்கள்.

376
00:31:13,640 --> 00:31:16,430
நிச்சயமாக, அவர்கள் எனக்கு உறுதியளித்தபோது
ஆம் அவர்கள் மதிப்புள்ளவர்கள்.

377
00:31:16,810 --> 00:31:19,140
அது எப்படி மிகவும் துல்லியமாக இருந்தது?

378
00:31:21,190 --> 00:31:23,280
என்னிடம் சொல்லாதே
நீங்கள் அதை தீ வைத்து விட்டீர்கள் என்று.

379
00:31:24,200 --> 00:31:26,280
ஏஞ்சலினா, விரல் வைக்காதே.

380
00:31:28,530 --> 00:31:31,230
- நீங்கள் என் தந்தையின் வளாகத்தை எரித்தீர்களா?
- ஏஞ்சலினா, நிறுத்து.

381
00:31:31,660 --> 00:31:35,280
மேலும் அது அவனாகவே இருந்திருக்கிறது. இப்போது
எங்களிடம் பணம் இல்லாமல் போனது.

382
00:31:35,710 --> 00:31:36,920
என்ன முட்டாள்தனம்.

383
00:31:36,920 --> 00:31:39,300
இல்லை, முட்டாள்தனமான விஷயம் வாங்குவது
அந்த இடம்.

384
00:31:39,420 --> 00:31:41,800
- வாயை மூடு, குழந்தை தூங்குகிறது.
- குழந்தையைக் குடு!

385
00:31:41,920 --> 00:31:43,590
எங்கே போகிறாய்?

386
00:31:43,590 --> 00:31:45,680
இந்த சிக்கலை தீர்க்க முயற்சிப்போம்.

387
00:31:56,850 --> 00:31:57,940
ஆஹா...

388
00:31:57,940 --> 00:31:59,690
... அசல்.

389
00:31:59,690 --> 00:32:01,780
வாங்க எனக்கு முகம் இருக்கிறதா
போலியா?

390
00:32:06,360 --> 00:32:08,450
நல்லது.

391
00:32:08,450 --> 00:32:10,530
மற்றும் பணம்?

392
00:32:14,580 --> 00:32:17,110
எல்லாம் ஒழுங்காக. எங்கே எப்போது.

393
00:32:18,380 --> 00:32:20,210
வியாழன்?

394
00:32:20,210 --> 00:32:22,300
சரி.

395
00:32:24,970 --> 00:32:26,510
ஆம்.

396
00:32:26,510 --> 00:32:28,590
சொல்லுங்கள், பொறிகள்.

397
00:32:31,180 --> 00:32:33,270
எனக்காக காத்திருங்கள், நான் இப்போது வருகிறேன்.

398
00:32:34,850 --> 00:32:36,940
சனிக்கிழமை சிறந்தது.

399
00:32:36,940 --> 00:32:39,020
நான் அன்கோனாவுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

400
00:32:43,110 --> 00:32:45,110
தொடரலாம்.

401
00:32:45,110 --> 00:32:47,200
அவர்கள் அந்த இடத்திற்கு வந்ததும்...

402
00:32:47,280 --> 00:32:49,900
...மௌரிசியோவின் மெய்க்காப்பாளர்
ஜெமிட்டோ சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டார்.

403
00:32:50,030 --> 00:32:52,440
ஆம், அமதி காயப்பட்டாள்
ஒரு காலில்.

404
00:32:52,580 --> 00:32:56,570
அதனால் பெரும்பாலான படப்பிடிப்பு
இது கிளாடியோ சபாடினி என்பவரால் பராமரிக்கப்பட்டது.

405
00:32:56,710 --> 00:32:57,960
துல்லியமானது.

406
00:32:57,960 --> 00:33:01,410
முதலில் அவர் ஒரு பத்திரிகையை சுட்டார்
எங்களை, பின்னர் அவர் ஜெமிடோவை காயப்படுத்தினார் ...

407
00:33:01,540 --> 00:33:04,550
மேலும் அவர் படப்பிடிப்பை தொடர்ந்தார்
நாங்கள் அவரை காயப்படுத்திய பிறகு.

408
00:33:09,010 --> 00:33:11,100
அவர் மனம் விட்டுப் போனார்.

409
00:33:11,760 --> 00:33:15,050
படப்பிடிப்பின் தருணத்திற்கு வருவோம்
மற்றும் சபதினிக்கு என்ன நடந்தது.

410
00:33:15,520 --> 00:33:18,090
சபாடினி ஜெமிட்டோவை காயப்படுத்துகிறார், பராமரிக்கிறார்
ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு...

411
00:33:18,230 --> 00:33:20,980
... படைகளுடன்
ஒழுங்கு மற்றும் காயம்...

412
00:33:21,230 --> 00:33:23,360
மகன் பற்றி எந்த தகவலும் இல்லை
பேராசிரியர், ஆணையர்.

413
00:33:23,480 --> 00:33:26,060
பின்னர், கேண்டன்.
இப்போது அந்த தருணத்தை அனுபவிப்போம்.

414
00:33:27,400 --> 00:33:29,490
பேராசிரியருக்கு அவமானம்.

415
00:33:30,570 --> 00:33:33,360
அம்மாடி என்று சொல்லலாம்
அவரது கூட்டாளியால் பலி கொடுக்கப்பட்டது.

416
00:33:33,490 --> 00:33:35,580
ஆம், நான் அப்படித்தான் சொல்வேன்.

417
00:33:58,390 --> 00:34:00,480
வணக்கம், பாட்ரிசியா.

418
00:34:15,780 --> 00:34:17,870
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

419
00:34:19,120 --> 00:34:21,210
நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று பார்க்க வந்தேன்.

420
00:34:22,120 --> 00:34:24,500
- நீங்கள் விடைபெறாமல் சென்றுவிட்டீர்கள்.
- மன்னிக்கவும், நான்...

421
00:34:24,630 --> 00:34:26,710
நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்தீர்கள்.

422
00:34:28,050 --> 00:34:30,130
அப்புறம் புரிந்தது...

423
00:34:30,300 --> 00:34:32,460
...உன்னை குத்துகிறவன்
தன் காதலனிடம்...

424
00:34:33,550 --> 00:34:35,640
பின்னர் அவன் அவளது காரை திருடுகிறான்...

425
00:34:36,060 --> 00:34:38,140
... மேலும் அவருக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுக்கிறார்
சியாலோஜாவுக்கு.

426
00:34:43,400 --> 00:34:45,520
நான் உன்னைப் போல் இல்லை.
நான் நல்லவன்...

427
00:34:46,650 --> 00:34:47,900
...நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

428
00:34:47,900 --> 00:34:49,990
என்னை மன்னிக்க உன்னிடம் எதுவும் இல்லை.

429
00:34:51,530 --> 00:34:53,610
நான் உங்களுக்காக பல வருடங்களை செலவிட்டுள்ளேன்.

430
00:34:55,160 --> 00:34:57,240
நீங்கள் ஆரம்பித்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்
ஒரு புதிய வாழ்க்கை.

431
00:34:57,620 --> 00:34:59,500
என்ன ஒரு வாழ்க்கை.

432
00:34:59,500 --> 00:35:01,580
அன்கோனாவில் உள்ள பூக்கடை, என்ன கொடுமை!

433
00:35:04,420 --> 00:35:07,500
சின்சியா, உங்கள் பெயரை மாற்ற முடியுமா?
அல்லது சிகை அலங்காரம்...

434
00:35:08,250 --> 00:35:10,340
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இருப்பீர்கள்
பாட்ரிசியா...

435
00:35:11,510 --> 00:35:13,590
... ரோமில் சிறந்த வேசி.

436
00:35:15,550 --> 00:35:19,170
இந்த இடத்தில் உங்களுக்கு எதிர்காலம் இல்லை
அது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்...

437
00:35:20,680 --> 00:35:22,770
...சரி, பாட்ரிசியா?

438
00:35:22,770 --> 00:35:24,850
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

439
00:35:28,610 --> 00:35:30,320
போகலாம்...

440
00:35:30,320 --> 00:35:32,530
... பல மலர்களுடன்
இது ஒரு கல்லறை போல் தெரிகிறது.

441
00:35:32,650 --> 00:35:35,350
- இதை நாம் என்ன செய்வது?
- அவரை விடுங்கள், அவர் பாதி இறந்துவிட்டார்.

442
00:35:44,460 --> 00:35:47,380
- மன்னிக்கவும், பாட்ரிசியா, நான்...
- இது உங்கள் தவறு அல்ல.

443
00:35:56,300 --> 00:35:58,390
நாம் யார் என்பதை மாற்ற முடியாது.

444
00:36:02,350 --> 00:36:03,600
வணக்கம்.

445
00:36:03,600 --> 00:36:06,390
- நீங்கள் காப்பீட்டு விஷயத்தை தீர்த்துவிட்டீர்களா?
- இல்லை, நான் சிக்கலை தீர்க்கவில்லை.

446
00:36:06,650 --> 00:36:10,070
நீங்கள் உங்கள் வியாபாரத்தில் இறங்குங்கள்,
வாயைத் திறந்தால் திருக்குறள்.

447
00:36:10,190 --> 00:36:13,190
- இப்போது அது என் தவறு?
- நான் இப்போது எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

448
00:36:13,320 --> 00:36:16,020
எருமை சோதனை
நரகத்திற்குச் செல்லப் போகிறது...

449
00:36:16,160 --> 00:36:17,950
... நீ குளம் விளையாடுகிறாய்.

450
00:36:17,950 --> 00:36:20,900
பெயரை கண்டுபிடித்தீர்களா
பேராசிரியரைக் கொன்றவன்?

451
00:36:21,790 --> 00:36:23,290
குளிர்...

452
00:36:23,290 --> 00:36:25,580
நேபிள்ஸில் அனைத்து
அவர்கள் கொண்டாடுகிறார்கள், ஆனால் யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது.

453
00:36:25,710 --> 00:36:28,460
- வெளிப்படையாக அவர் ரோமில் இருந்து வந்தவர்.
- மேலும் இது ஒன்றுக்கு மேற்பட்டதாக இருந்திருக்கலாம்.

454
00:36:28,920 --> 00:36:31,000
ஆனால் இது என்ன ஃபக் பேண்ட்?

455
00:36:32,460 --> 00:36:33,920
"அது தெரிகிறது," "அது இருக்கலாம்."

456
00:36:33,920 --> 00:36:36,930
எல்லோரும் தெருவுக்கு, திரும்பி வராதீர்கள்
பெயர் தெரியும் வரை!

457
00:36:39,970 --> 00:36:42,060
போகலாம்

458
00:36:50,110 --> 00:36:52,190
குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது.

459
00:36:52,900 --> 00:36:54,150
ஆமா?

460
00:36:54,150 --> 00:36:56,240
ஜுன்கோ. அது உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்கிறதா?

461
00:36:58,860 --> 00:37:00,950
அப்பகுதியில் ஒட்டகங்களின் தலைவன்
புஃபோனியின்.

462
00:37:02,830 --> 00:37:04,910
மருந்துகளை விநியோகம் செய்கிறது
அது நம்முடையது அல்ல.

463
00:37:05,160 --> 00:37:07,250
அதனால்தான் பணம் குறைவாக செல்கிறது.

464
00:37:14,260 --> 00:37:18,040
அவனுக்காக ஒரு ஒட்டகத்தை விற்கிறதா?
கணக்கு மற்றும் உங்களுக்கு புரியவில்லையா?

465
00:37:18,380 --> 00:37:20,880
எனக்கு புரிகிறதா என்று பார்ப்போம்,
நீ தூங்கினாயா...

466
00:37:22,010 --> 00:37:24,100
... அல்லது நீங்கள்
உன்னுடைய ஃபக்கிங் ரோல்களுக்கு?

467
00:37:24,470 --> 00:37:26,560
எங்கள் ரோல்களைப் பற்றி என்ன?
என்ன சொல்கிறாய்?

468
00:37:27,810 --> 00:37:29,690
இன்னொரு ஒட்டகமா? யார் சொல்வது?

469
00:37:29,690 --> 00:37:32,010
- வேறு யாரோ விழித்திருக்கிறார்கள்.
- யார் அந்த ஒருவர்?

470
00:37:34,280 --> 00:37:36,360
நீங்கள் என்று நினைக்க விரும்புகிறேன்
தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாயா?

471
00:37:36,610 --> 00:37:40,200
ஆனால் அந்த ஜுன்கோவை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
அவர் அவருக்காக வேலை செய்கிறார்களா என்பதைக் கண்டறியவும்.

472
00:37:40,320 --> 00:37:42,410
... அல்லது மற்றவர்களுக்கு செய்கிறார்.

473
00:37:42,990 --> 00:37:45,370
உளவாளிகளை வைக்க வேண்டியதில்லை
எங்கள் பகுதியில்.

474
00:37:45,490 --> 00:37:48,500
ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களை நம்ப வேண்டும்.

475
00:37:49,540 --> 00:37:51,630
ஒரு பிச்சின் மகனைக் கண்டுபிடி
ஜுன்கோவின்.

476
00:38:01,510 --> 00:38:03,600
எனக்கு ஒரு இழுவை கொடு.

477
00:38:08,270 --> 00:38:10,350
மற்றும் கடைசி முயற்சி, தண்டி.

478
00:38:11,980 --> 00:38:14,060
நீங்கள் எல்லா கதவுகளையும் தட்டிவிட்டீர்கள்,
என்ன?

479
00:38:15,520 --> 00:38:17,610
மற்றும் எப்படி
முகத்தில் அடித்தார்கள்...

480
00:38:18,320 --> 00:38:20,400
...நீ என்னைப் பார்க்க வா.

481
00:38:21,280 --> 00:38:23,740
என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் இனி உங்கள் நண்பர்களை நம்பவில்லையா?

482
00:38:25,700 --> 00:38:27,790
உன்னால் எனக்கு உதவ முடியாது என்று நினைத்தேன்.

483
00:38:28,790 --> 00:38:31,000
சரி, நீங்கள் தவறாக நம்பினீர்கள்.
நான் உங்களுக்கு 200 மில்லியன் தருகிறேன்.

484
00:38:32,080 --> 00:38:34,840
ஆனால் மாற்றமாக நான் விரும்புகிறேன்
பல்பொருள் அங்காடி மற்றும் ஹேபர்டாஷேரி.

485
00:38:34,960 --> 00:38:38,210
என்ன சொல்கிறாய்? ஆனால் சுவர்கள் என்றால்
சூப்பர் தான் இரட்டிப்பு மதிப்பு!

486
00:38:38,340 --> 00:38:40,630
அவர்கள் மதிப்புக்குரியவர்கள், ஃபிடியோ.
இப்போது அவை கருகிவிட்டன.

487
00:38:40,970 --> 00:38:44,170
நான் உங்களுக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கதை விட்டுவிடுகிறேன், இல்லையா?
ஏஞ்சலினாவின் வாசனை திரவியம்.

488
00:38:44,600 --> 00:38:46,680
அந்த வழியில் நீங்கள் குறைந்தபட்சம் திருமணத்தை காப்பாற்றுவீர்கள்.

489
00:38:49,600 --> 00:38:51,690
எனக்கு ஒரு பானம் கொடு, வா.

490
00:39:02,360 --> 00:39:04,200
தண்டி...

491
00:39:04,200 --> 00:39:06,280
...நீ என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?

492
00:39:06,280 --> 00:39:08,370
ஒரு கழுதை.

493
00:39:09,120 --> 00:39:11,210
ஆனால் நான் இன்னும் அதிகமாக இருக்கிறேன்.

494
00:39:11,620 --> 00:39:14,820
நான் ஒரு கழுதையை மணந்தேன்,
ஒரு கழுதை அத்தையுடன்...

495
00:39:15,580 --> 00:39:17,670
... மற்றும் ஒரு தந்தையுடன்
இன்னும் அசிங்கங்கள்.

496
00:39:20,380 --> 00:39:22,470
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

497
00:39:22,510 --> 00:39:25,430
நான் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டேன்
கழுதைகளின் குடும்பத்துடன்.

498
00:39:29,010 --> 00:39:31,100
இறுதியாக...

499
00:39:32,810 --> 00:39:34,900
...உங்களிடம் இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
பாஸ்தா.

500
00:39:36,360 --> 00:39:38,440
அசிங்கமான வாழ்க்கையில் திருமணம் செய்து கொள்ளாதீர்கள்.

501
00:39:53,790 --> 00:39:55,370
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?

502
00:39:55,370 --> 00:39:57,460
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
பேராசிரியரைக் கொன்றவர்.

503
00:39:58,130 --> 00:40:00,210
ஆனால் உனக்கு அது பிடிக்காது.

504
00:40:08,720 --> 00:40:10,850
வருகைக்கு தாமதமாகவில்லையா
ஆச்சரியம்?

505
00:40:17,520 --> 00:40:19,610
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

506
00:40:20,400 --> 00:40:22,480
பேராசிரியரை ஏன் கொன்றீர்கள்?

507
00:40:24,450 --> 00:40:27,950
நான் உன்னுடன் தூங்குகிறேன், ஆனால் என்னிடம் இல்லை
ஏன் என் விஷயங்களை உன்னிடம் சொல்கிறேன்.

508
00:40:30,030 --> 00:40:32,120
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள், அவை உங்கள் விஷயங்கள் அல்ல.

509
00:40:33,370 --> 00:40:35,460
இது முழு இசைக்குழுவையும் பாதிக்கிறது.

510
00:40:35,580 --> 00:40:37,670
...எனக்கு பதில் சொல்லு.

511
00:40:40,130 --> 00:40:42,210
உங்களுக்கு யார் பணம் கொடுத்தது?

512
00:40:47,840 --> 00:40:49,930
டான்டி.

513
00:40:59,650 --> 00:41:01,810
எனக்கு புரியவில்லை
என்ன அவசரம்?

514
00:41:02,230 --> 00:41:05,020
90களின் உலகக் கோப்பை
இத்தாலி அதை ஏற்பாடு செய்யும்.

515
00:41:05,740 --> 00:41:08,310
ஆஹா, கொஞ்சம் சீக்கிரம்
அதை முயற்சி, இல்லையா?

516
00:41:08,910 --> 00:41:10,990
எங்களிடம் ஆதாரங்கள் உள்ளன.

517
00:41:11,030 --> 00:41:13,440
அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு வெளியாகும்
அடுத்த ஆண்டு.

518
00:41:13,700 --> 00:41:16,280
எனவே விலைகள்
மைதானம் உயரும்.

519
00:41:18,040 --> 00:41:20,820
ஒரு கொண்ட விவசாய நிலம்
நிறுவனம் மண்ணின் வகையை மாற்றும்.

520
00:41:23,500 --> 00:41:25,880
அந்த உருவம் எனக்குத் தெரியும்
பின்வாங்க...

521
00:41:26,670 --> 00:41:28,760
...ஆனால் இது தோற்கடிக்க முடியாத வியாபாரம்.

522
00:41:29,840 --> 00:41:31,890
பின்வாங்குவது யார்?

523
00:41:31,890 --> 00:41:33,970
திங்கட்கிழமை நான் உங்களுக்கு ஒருவரை அனுப்புகிறேன்
சமிக்ஞையுடன்.

524
00:41:34,220 --> 00:41:37,590
இப்போது நான் பேசும்போது மன்னிக்கவும்
பணத்தால் என் தொண்டை வறண்டு விட்டது.

525
00:41:38,350 --> 00:41:41,020
நீங்கள் இருந்ததைப் போல வேடிக்கையாக இருங்கள்
உங்கள் வீட்டில்.

526
00:41:47,440 --> 00:41:49,530
ஒரு அற்புதமான இரவு, இல்லையா?

527
00:41:53,990 --> 00:41:56,080
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

528
00:42:01,130 --> 00:42:03,210
வழக்கறிஞர்...

529
00:42:08,130 --> 00:42:10,220
நீங்கள் தண்டியாக இருக்க வேண்டும்.

530
00:42:10,760 --> 00:42:12,850
வணக்கம், என் பெயர் கெர்னிலா.

531
00:42:12,890 --> 00:42:14,930
நான் ஸ்டாக்ஹோமில் இருந்து வருகிறேன்.

532
00:42:14,930 --> 00:42:17,020
வாழ்க ஸ்வீடன்.

533
00:42:18,600 --> 00:42:20,690
பேசலாமா?

534
00:42:22,100 --> 00:42:24,190
எடுத்துக்கொள். குளிர்ச்சியாக வைக்கவும்.
இப்போது நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

535
00:42:37,080 --> 00:42:39,910
- நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய், பாஸ்டர்ட்!
- இல்லை, நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை.

536
00:42:40,540 --> 00:42:43,460
நான் கொன்றுவிட்டேனா என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
நானும் பேராசிரியரும் வேண்டாம் என்று சொன்னோம்.

537
00:42:43,580 --> 00:42:47,170
யாருடன் ஒப்பந்தத்தை தியாகம் செய்வார்கள்
எருமையைக் காப்பாற்ற கமோரா?

538
00:42:47,960 --> 00:42:48,840
நீங்கள்.

539
00:42:48,840 --> 00:42:51,770
நீங்கள் மட்டுமே ஒருவரைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
பேராசிரியர் கொல்லப்படுவார்.

540
00:42:53,010 --> 00:42:54,850
அதனால்தான் நான் டொனாடெல்லாவைப் பயன்படுத்தினேன்.

541
00:42:54,850 --> 00:42:56,930
...தெரிந்தது
நீ அவளை ஒன்றும் செய்யமாட்டாய் என்று.

542
00:42:56,970 --> 00:42:58,430
நீங்கள் ஒரு போலி.

543
00:42:58,430 --> 00:42:59,930
யூதாஸை விட தளர்வானவர்.

544
00:42:59,930 --> 00:43:03,690
கமோரா உங்களை வியர்க்கிறது,
உங்கள் சருமத்தைப் பாதுகாப்பதில் மட்டுமே நீங்கள் அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்.

545
00:43:03,810 --> 00:43:05,900
அப்படியானால், என்ன?

546
00:43:06,070 --> 00:43:08,150
குளிர், கண்களைத் திற.

547
00:43:08,280 --> 00:43:10,360
இது என்ன ஃபக் பேண்ட்?

548
00:43:10,820 --> 00:43:12,360
யார் மிச்சம்?

549
00:43:12,360 --> 00:43:15,730
சைக்ளோப்ஸ், தி பஃபோனி, ஃபிடியோ,
ஒரு ஏழை மலம்.

550
00:43:18,830 --> 00:43:20,120
இல்லை

551
00:43:20,120 --> 00:43:21,660
அங்கிருந்தவர்கள்...

552
00:43:21,660 --> 00:43:24,070
...அவையே எதிர்காலம்,
புதிய கூட்டாளிகள்.

553
00:43:24,880 --> 00:43:27,740
லட்சக்கணக்கில் பாக்கெட் போடுகிறார்கள்
ஒரு எளிய கையெழுத்துடன்.

554
00:43:28,550 --> 00:43:30,630
உண்மையான பணம்.

555
00:43:32,300 --> 00:43:34,390
நீங்கள் விரும்பினால், உங்களுக்கு இடம் இருக்கிறது.

556
00:43:37,180 --> 00:43:39,270
அந்த கையை என்னிடமிருந்து எடு.

557
00:43:39,350 --> 00:43:41,430
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

558
00:43:59,950 --> 00:44:02,710
வணக்கம்! என்ன ஆச்சு, ரகெரோ?
நீங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

559
00:44:03,790 --> 00:44:05,880
பசங்க மகன்.

560
00:44:06,040 --> 00:44:09,330
நீங்கள் பணக்காரர் ஆக விரும்பினீர்களா
நம் முதுகுக்குப் பின்னால்?

561
00:44:10,630 --> 00:44:12,720
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

562
00:44:14,470 --> 00:44:16,550
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

563
00:44:18,010 --> 00:44:20,100
செர்ஜியோ, அவரிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

564
00:44:28,190 --> 00:44:30,150
இப்போது நாம் குளிர்க்கு என்ன சொல்வது?

565
00:44:30,150 --> 00:44:33,320
சிக்கல் தீர்க்கப்பட்டது, நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
அவர் தனது உளவாளிகளை அனுப்பட்டும்.

566
00:44:55,630 --> 00:44:57,720
மன்னிக்கவும், எனக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறது.

567
00:44:58,220 --> 00:45:00,300
இந்த பைத்தியக்கார பெண் யார்?

568
00:45:00,640 --> 00:45:03,420
பைத்தியம், ஆம், மற்றும் ஆபத்தானது.
உங்கள் துணிகளை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே செல்லுங்கள்.

569
00:45:06,600 --> 00:45:08,980
நீங்கள் இருந்தது போல் இல்லை
நன்றாக நடக்கிறது.

570
00:45:09,100 --> 00:45:11,970
- இந்த சிறிய ஆச்சரியம்?
- நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் நினைத்தேன்.

571
00:45:13,150 --> 00:45:14,860
எனக்கு பணம் பிடிக்கும்...

572
00:45:14,860 --> 00:45:17,560
...நான் ஆடம்பரங்களை விரும்புகிறேன்,
நான் எப்போதும் அவற்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

573
00:45:19,280 --> 00:45:21,410
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
இப்போதே.

574
00:45:21,740 --> 00:45:23,830
இல்லை என்றால் என்ன?

575
00:45:24,500 --> 00:45:27,250
இல்லைனா, நான் சியாலோஜாவைப் பார்க்கப் போறேன்
நான் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

576
00:45:28,500 --> 00:45:30,580
நீங்கள் உண்மையில் பைத்தியம்.

577
00:45:31,590 --> 00:45:33,670
அது இல்லையா?

578
00:45:34,590 --> 00:45:36,670
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

579
00:45:42,430 --> 00:45:44,520
நீ பைத்தியம்.

580
00:45:45,470 --> 00:45:47,560
பைத்தியம் மற்றும் ஆபத்தானது.

581
00:45:51,440 --> 00:45:54,060
எனவே இன்று என்றென்றும் முடிகிறது
இந்த கேலிக்கூத்து.

582
00:45:55,990 --> 00:45:57,950
நான் அதை பற்றி யோசித்தேன் ...

583
00:45:57,950 --> 00:46:01,310
... மேலும் ஆழமாக, நான் இங்கு அதிகம் பெறுகிறேன்
டான்டி துரோகி என்று.

584
00:46:03,740 --> 00:46:05,830
எருமை, மன்னிக்கவும்.

585
00:46:07,120 --> 00:46:09,210
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்...

586
00:46:11,040 --> 00:46:13,130
ஆனால் தண்டி சொல்வது சரிதான்...

587
00:46:14,250 --> 00:46:16,340
...இந்த இசைக்குழு உடைகிறது.

588
00:46:20,550 --> 00:46:22,640
இது தூரத்திலிருந்து வருகிறது, குளிர்.

589
00:46:22,930 --> 00:46:25,010
இது தூரத்திலிருந்து வருகிறது.

590
00:46:25,720 --> 00:46:27,810
உங்கள் செல்களுக்கு கைதிகள்!

591
00:46:32,650 --> 00:46:34,730
என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்வது எது தெரியுமா?

592
00:46:36,650 --> 00:46:40,020
நான் 30 வருடங்கள் சாப்பிடப் போகிறேன்
ஜெமிட்டோவைக் கொன்று...

593
00:46:40,150 --> 00:46:42,240
...அதற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

594
00:46:42,990 --> 00:46:45,080
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

595
00:46:47,040 --> 00:46:49,440
அவர்கள் கொலை செய்த துப்பாக்கி
லெபனானியர்களுக்கு...

596
00:46:50,120 --> 00:46:52,520
...நம்மில் ஒருவராக இருந்தார்.

597
00:47:04,640 --> 00:47:07,720
... பின்வரும் தீர்ப்பை வெளியிடுகிறது
கட்டுரைகளின் பார்வையில்...

598
00:47:07,850 --> 00:47:09,850
...575, 337...

599
00:47:09,850 --> 00:47:12,470
மற்றும் குறியீட்டின் 697
குற்றவியல் நடைமுறையின்...

600
00:47:12,600 --> 00:47:15,690
...குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் அறிவிக்கிறார்
குற்றம் சாட்டப்பட்டபடி குற்றவாளி...

601
00:47:15,860 --> 00:47:18,890
அவர்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள்,
மற்றும் ஃபெடரிகோ அமதியை கண்டிக்கிறது...

602
00:47:19,360 --> 00:47:22,480
... 24 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனைக்கு,
மற்றும் கிளாடியோ சபாடினி...

603
00:47:22,820 --> 00:47:26,410
... 28 ஆண்டுகள் தண்டனைக்கு
தனிமை. அமர்வு ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

604
00:47:35,500 --> 00:47:38,170
- கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் நாடுவோம்.
- பிராவோ, வழக்கறிஞர்.

605
00:47:38,300 --> 00:47:41,250
நல்ல வேலை. ஒரு வேலை
பாவம், வாழ்த்துக்கள்.

606
00:47:51,850 --> 00:47:53,940
இரண்டு குறைவு.